|
ªÒÇä·Â
àʹ͢èÒǤÃÒÇ à¾×èͪÒÇä·Âã¹àÂÍÃÁѹ áÅÐÂØâû
à¾×èÍÈÑ¡ÂÀҾ㹤ÇÒÁ§´§ÒÁáË觪ÕÇÔµ
ªÒÇä·Â SCHAU-THAI
ISSN 1438-4167
http://www.schau-thai.de
ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà : ÈÔÃÔÅÑ¡É³ì ªÁÔ´·ì
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
: Ôº ¾Ñ¹¨Ñ¹·Ãì, ¤ÓÊÔ§Ëì ÈÃչ͡, ´Ã. ÎÒÃÒÅ´ì ªÁÔ´·ì
¡Í§ºÃóҸԡÒÃ㹩ºÑº¹Õé:
ÍØÈ¹Ò â¿¡·ì, ÍÑªÑ àÎÕÂÃìÅÔ§, ÊÒÂÊØ´Ò â¾Å
ÊÁÈÃÕ ÎÒÊâο, ¾Ô¡ØÅ ä¿Å¡ì, ຨÁÒ Í¹Ñ¹µ¾§Éì
³Ôª¹Ñ¹·¹ì ÁÒÅâŹ, ÇÔÀÒÃѵ¹ì ºÍÃìÁѤà¤ÍÃì
à´ÇÔ´-ªÑª¹Ð ¸Ò¹Ò´ÒºØµÃì, ªÑªª¹Ð Á¹Ù¸ÃÃÁ
¹¾.ÇѪþŠ¡Óà¹Ô´ÈÔÃÔ, »ÃÔÁÇÃÒ È¡Ø¹ÀÑÂ
¹Ñ¡à¢Õ¹¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì:
ªÒµÔ ¡Íº¨ÔµµÔ, ÍÑÈÈÔÃÔ ¸ÃÃÁ⪵Ô,
à¹ÒÇÃѵ¹ì ¾§Éì侺ÙÅÂì, àªÔ´ ·Ã§ÈÃÕ,
´Ã.ÇÃÃ³Ò áʧÍÃèÒÁàÃ×ͧ, ´Ã.ÍÓÀÒ â͵ÃСÙÅ,
´Ã. ¾ÃÊÃäì ÇѲ¹Ò§¡ÙÃ
Á×;ÔÁ¾ì:
ÇÔ¨ÔµÃÃѪ ÍÑźØÊ, ¨¹´Ò ÎÒÊÅÔ§à§ÍÃì
ª¹Ô´Ò ä¡Ã¢Ø¹·´, áʧà´×͹ ´ØÊà«Ê
ÇÒÊ¹Ò àÅÒàÁ¹, ªÇÔ¹ ¶ÇÑÅÂìÀÔÂâÂ
Êӹѡ§Ò¹
ªÒÇä·Â Schau-Thai
S. Schmidt
Herderstr. 17
53757 St. Augustin
GERMANY
ÍÒÊÒÊÁѤáͧºÃóҸԡÒà ªÒÇä·Â
ÍÕ¡¡éÒÇ˹Ö觢ͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì
áÅдÓçäÇé«Öè§ÊÁºÑµÔ¢Í§ªÒÇä·Âã¹µèҧᴹ
¢ÍàªÔãËéà¡ÕÂÃµÔ à¢éÒÃèÇÁ·ÕÁ§Ò¹¡ÑºàÃÒ
ÃèÇÁ¨Ñ´·Ó ÊÑÁÀÒɳì à¢Õ¹µé¹©ºÑº ¶èÒÂÀÒ¾
à¢Õ¹ÀÒ¾»ÃСͺ Í͡Ẻ-ÇҧẺÃÙ»àÅèÁ
áÅÐÃèÇÁ¾Ù´¤Ø ¨Ø´»ÃСÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÏÅÏ
à¾×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéàÃ×èͧÃÒÇáË觪ÕÇÔµ
·Õè¹Í¡à˹×Í仡ÇèÒ ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÍèÒ¹
áÅÐÃèÇÁàÊé¹·Ò§ ¢Í§¤¹ÃÑ¡¡Ò÷Ó˹ѧÊ×Í
·Õè·èÒ¹ÍÒ¨¤é¹¾º ÊÔ觫è͹àÃé¹¾ÔàÈÉÍÂÙèã¹µÑÇ
ËÃ×ͪèÇÂà¼Âá¾Ãè˹ѧÊ×Í ãËé¡Ñºà¾×è͹ã¡ÅéªÔ´
ËÃ×ͪèǵԴµèÍÃéÒ¹¤éÒ ¡Ô¨¡ÒõèÒ§æ ŧâ¦É³Ò
ËÒ¡¤Ø³¤Ô´ÇèÒÁÕ¾Åѧ¹Ñé¹á½§ÍÂÙè
â»Ã´à¢Õ¹¨´ËÁÒÂÊè§ÁÒ·Õè:
º.¡.ÈÔÃÔÅѡɳì
ªÁÔ´·ì
Sirilack Schmidt
Herderstr. 17,
53757 St. Augustin
Fax : 02241-205083
E-mail: sirschmidt@schau-thai.de
´éǤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹ÍØ´Á¡Òóìà´ÕÂǡѹ
|
