Loy Krathong-Fest

Ende Oktober und die drei ersten Wochen im November bilden nach dem Mondkalender den zwölften Mond-Monat (in Thai dün sip song). Diese Zeit des Jahres wird manchmal "na nam", die Zeit des Hochwasser genannt, in der das "Wasser, Wasser überall" ist.

In manchen Jahren sind die tiefer liegenden Gebiete Bangkoks überflutet, sogar an sonnigen Tagen mit blauem Himmel. Es ist die Zeit, in der, wie man auf thai sagt "nam gor nong dtem tdaling" - das Wasser die Ufer der Flüsse und Kanäle, die in Thailand "Klong" genannt werden, überflutet.

Der Vollmondtag des zwölften Mondmonats ist der Loy Kratong Tag, einer der beliebtesten und wundervollsten Festtage Thailands.

Es ist der Tag, an dem alle diese überflutenden Wassermassen gegrüsst und gefeiert werden, indem jene feinen und anmutigen und zugleich typisch thailändischen Kreationen, die "Krathong", überall wo es im Königreich Flüsse, Klongs oder auch nur Teiche gibt, zu Wasser gelassen werden.

Von Morgengrauen bis zur Mitternacht werden im Radiosendern Loy Krathong Songs gespielt:

"Wan pen deuan sipsong,
nam gor nong dtem dtaling,
rao tang lai, chai ying
sanook gan jing wan loy krathong!
Loy, loy krathong,
Loy, loy krathong,
Loy kratong kan laew
khor chern nong gaew
ork ma ramwong:
ramwong wan loy krathong
ramwong wan loy krathong!
boon ja song hai rao sook jai
boon ja song hai rao sook jai!"

"Vollmond im Mondmonat zwölf,
Wasser flutet über die Ufer;
Wir alle, Männer und Frauen
freuen uns am Loy Krathong Tag!
Loy, Loy Krathong,
Loy, Loy Krathong,
wir liessen unsere Krathongs schwimmen,
und bitten die Mädchen Ram Wong zu tanzen,
Ram Wong am Loy Krathong Tag,
Ram Wong am Loy Krathong Tag!
Gute Taten bringen uns Gück,
gute Taten bringen uns Glück! "

Überall im Land findet sich genug Wasser für jeden, um sein Krathong schwimmen zu lassen ("loy" auf thailändisch). Nach Einbruch der Dunkelheit glitzern auf den Wasserflächen Thailands die von den Wellen auf und ab bewegten Lichter tausender Kerzen in den schönen Krathong-Körbchen aus Bananenblättern..

In der thailändischen Überlieferung personifizieren fünf Göttinnnen die fünf Grundelemente der Materie: Mae Phra Toranee, die Mutter Erde, Mae Phra Phai, die Göttin des Winds, Mae Phra Plerng, die Göttin des Feuers, Phra Mae Phosop, die Göttin des Getreides und der Nahrung und Phra Mae Kong Ka, die Mutter des Wassers. ("Kong Ka" meint eigentlich den Fluss Ganges, aber die Bedeutung erweiterte sich auf das Wasser im allgemeinen.)

Loy Krathong ist das jährlich wiederkehrende Fest der Danksagung an Mae Kong Ka für ihre Grosszügigkeit, das Wasser zu spenden. Wasser nicht nur zum Trinken und Waschen, sondern auch als wesentliche Grundlage des Lebens für die meisten Thais, für Ackerbau und Fischfang und Transport auf Flüssen und Kanälen. Und zugleich ist Loy Krathong auch eine Bitte um Mae Kong Ka's Vergebung für den Gebrauch und die Verschmutzung des Wassers.

Viele Menschen glauben auch, dass das Wasser die Sünden des vergangenen Jahres fortwäscht wenn Ihre Krathongs auf dem Wasser forttreiben.

Loy Krathong ist in der Vorstellung der Thais untrennbar verbunden mit der Legende einer schönen und talentierten Frau namens Nang Noppamas ("Noppamaht" ausgesprochen). Sie war die Tochter eines gelehrten Brahmanen (Priesters) am Hofe des Königs Maha Thammaraja während der Sukhothai Dynastie vor ungefähr 700 Jahren.

Von dem Wunsch bewegt, Mae Kong Ka in ihrer eigenen brahmanischen Art zu ehren und begabt und erfinderisch wie sie war, fertigte Nang Noppamas den allerersten "Krathong" in der Art, wie wir ihn heute kennen, in der Form einer grossen und exquisiten Lotus Blüte. Sie überreichte diesen ersten Krathong dem König, der ihn entgegennahm, die Kerze im Innern entzündete und ihn ins Wasser setzte.

Nun möchten Sie vielleicht Ihr eigenes Loy Krathong feiern. Nehmen Sie nach dem Dunkelwerden Ihren Krathong und die Streichhölzer zur nächstgelegenen Wasserstelle, zünden Sie die Kerze und die Räucherstäbchen an und setzen Sie Ihren "Krathong" ins Wasser. Machen Sie einen "Wai" mit Ihren Handflächen und wünschen Sie sich etwas. Brennt die Kerze noch, wenn der "Krathong" aus Ihrer Sichtweite forttreibt, so wird Ihnen dies im kommenden Jahr Glück bringen.

Wir wünschen Ihnen ein glückliches Loy Krathong!