Elefanten sind in Thailand seit Menschengedenken immer besonders respektierte und wichtige Tiere gewesen. Sie galten als königliche Tiere. In alten Zeiten wurden sie auch im Kampf eingesetzt, später dann halfen sie den Menschen bei schweren Arbeiten, zum Beispiel beim Transport von Baumstämmen in den Wäldern.

Heute dienen einige von ihnen als Reittiere für Touristen, die mit ihnen den Urwald erkunden. Andere werden bei Vorführungen einer Elefantenschau eingesetzt. Oft sieht man aber auch Elefanten auf den Straßen und in den Städten Thailands mit ihrer "Mahouts" (Elefantenführern) unterwegs. Dies führt leider zu traurigen Unfällen wegen der enormen Größe dieser majestätischen Tiere und der für sie ungewohnten Umgebung.

Angeregt durch ein ähnliches Projekt ihrer Kollegin Esther Wenger startete Aunchun Hirling, Künstlerin und Vorstand des thailändischen Kunst- und Kulturvereins Hegau-Bodensee, eine Aktion für die Elefanten, die bedeutendsten Tiere ihrer Heimat und gleichzeitig Symbole des thailändischen Königreichs.

"Ich war begeistert, wie meine Mutter verschiedene Motive auf Papierschirme gemalt hat, Blumen, Schmetterlinge, Vögel und Landschaften. Als ich vier Jahre alt war, schenkte meine Mutter mir einen weißen Papierschirm. Ich begann, mein erstes Tier auf den Papierschirm zu malen. Es war ein Elefant, mein Lieblingstier" erzählt die Künstlerin aus ihrer Erinnerung. Sie stammt aus Nordthailand, wo Elefanten auch heute noch recht häufig anzutreffen und ein gewohnter Anblick sind.

Neben ihrer Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin malte Aunchan Hirling in letzter Zeit jeden Tag ein 10 mal 10 Zentimeter großes Elefantenbild und klebte es dann auf eine lackierte Holzplatte.

Ein Bild kostet 50 Euro und ein Teil des Verkaufs kommt thailändischen Stiftungen für kranke und verwundete Elefanten in Nordthailand zu Gute.

Einige der Bilder und weitere Informationen zur Unterstützung dieses Aktion findet man auf der Website: http://www.thaiuebersetzer.de

Oder Tel./Fax: 07771/4595 Mobil 01794682603 E-Mail: aunchun@hirling.de