Was können die Deutschen und die Thailänder voneinander lernen?

Von Apistha Trichan (3. Preis)

Schon vor Jahrzehnten wurden die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Thailand aufgenommen. Durch diese Aufnahme zwischenstaatlicher Beziehungen wurde der wirtschaftliche und kulturelle Austausch ermöglicht.

Als ein wichtiges Industrieland bietet Deutschland die Möglichkeiten von Direktinvestitionen in Thailand und die Chance eines Technologietransfers nach Thailand. Seit langer Zeit bestehen schon relativ enge wirtschaftliche Beziehungen zwischen den beiden Staaten, während der kulturelle Austausch sich erst in der letzten Zeit durch den steigenden Tourismus entwickelt hat. Für viele Deutsche, die sich nach einem einfachen Leben mit Erholung unter strahlender Sonne sehnen, stellt Thailand so etwas wie ein Paradies da. Dagegen ist Deutschland für die Thailänder als ein hochtechnisiertes Industrieland bekannt. Und das war auch einer meiner Gründe, warum ich nach Deutschland zum Studium gekommen bin.

Seit einigen Jahren studiere ich in Deutschland und habe daher die Möglichkeit, Deutschland und die Deutschen kennenzulernen. Daher konnte ich auch die offensichtlichen Unterschiede in der Mentalität zwischen den Deutschen und den Thailändern feststellen. Und diese Unterschiede ist das, was ich bisher gelernt habe. Aufgrund der buddhistischen Religion und unserer Kultur sind wir Thailänder immer locker und freundlich. Deshalb ist Thailand auch als Land des Lächelns in der Welt bekannt. Auch Respekt und gegenseitige Rücksichtnahme gegenüber den anderen spielen bei uns in Thailand eine grosse Rolle, die auch schon mal so weit führen kann, dass wir Thailänder etwas Anderes sagen und tun, als wir denken. Dadurch könnte es bei dem Umgang mit den Deutschen zu Missverständnissen kommen. Andereseits werden die Deutschen durch ihre Kultur und Geschichte zu Disziplin, Pünktlichkeit, Sauberkeit und Fleiss erzogen. Diese sogenannten typisch deutschen Eigenschaften haben erst den wirtschaftlichen Erfolg Deutschlands ermöglicht und Deutschland zu einer der führenden Industrienationen in der Welt gemacht.

Trotz dieser Unterschiede in der Mentalität bin ich davon überzeugt, dass diese kein gravierendes Hindernis für ein gegenseitiges Verstehen darstellen. Im Gegenteil können diese Unterschiede einen Anreiz zum besseren Kennenlernen und Verstehen bilden.

Als ein Beispiel möchte ich die Geschichte vom mir und einem deutschen Freund Willi erzählen. Willi ist mein Vermieter und er ist 74 Jahre alt. Früher hat er als Ingenieur gearbeitet, aber nun ist er im Ruhestand. Willi hat sich vor einiger Zeit ein Haus gekauft und vermietet nun die Wohnungen. In seiner Freizeit beschäftigt sich Willi mit den Reperaturen am Haus. Mein erster Eindruck von Willi war, dass er trotz seines hohen Alters immer noch selbständig und fleissig ist. Nach einiger Zeit haben Willi und ich uns besser kennengelernt und sind Freunde geworden. Willi lehrte mich die deutsche Sprache und gelegentlich bekomme ich auch von ihm Sachen die er nicht mehr benötigt , aber für die ich vielleicht noch eine Verwendung haben könnte. Und von mir hat dann Willi auch unsere Grosszügigkeit und Hilfsbereitschaft kennengelernt. Jedesmal wenn wir uns sehen, erkundige ich mich nun wie es ihm geht und ob ich ihm irgendwie helfen kann. Oft helfe ich ihm bei den Reperaturarbeiten am Haus. Geld spielt zwischen uns gar keine Rolle, weil wir beide wissen, dass Geld nicht wichtiger ist als unsere Freundschaft. Natürlich habe ich ihm auch viel über mein schönes Heimatland erzählt und es hat mich immer gefreut, dass er mir dabei mit viel Interesse zugehört hat.Letztes Jahr ist Willi zusammen mit seiner Frau nach Thailand in den Urlaub gefahren. Als sie zurück gekommen waren, haben sie mir natürlich von ihren gemachten Erfahrungen erzählt und beide waren von Land und Leuten begeistert. Und ich habe den Eindruck gewonnen, dass es den beiden durch ihre Offenheit und Toleranz leicht gefallen ist, die thailändische Denk- und Lebensweise besser zu verstehen.

Und so eine Bereitschaft zum gegenseitigen Vestehen würde ich mir von allen Menschen wünschen. Allerdings geht es mir nicht nur darum, sondern auch um die Bereitschaft von einander lernen zu wollen.

Wie wäre es denn , wenn wir die positiven Eigenschaften der deutschen Mentalität und die Vorzüge der thailändischen Mentalität mit einander vermischen würden? Wie wäre es, wenn man das deutsche Organisationstalent und Präzision mit der typisch thailändischen Servicebereitschaft und Freundlichkeit verbindet? Und diese Mischung auch bei betrieblichen Arbeitsabläufen realisiert? So eine Kombination würde bestimmt doch ein starkes und konkurenzfähiges Unternehmen entstehen lassen!

«Zurück