Feier des 73. Geburtstags des Könis von Thailand
in Bonn am 2. Dezember 2000

Dieses Jahr wurde der 73. Geburtstag des thailändischen Königs in Deutschland mit zwei grösseren Festen gefeiert, am 2. Dezember in Bonn und am 9. Dezember in Berlin.

Multimedia presentation

Die Feier in Bonn wurde von einer Kooperation von TGN - Thai Global Network und Thais in Europa vorbereitet. Die Hauptorganisatoren in Deutschland waren Khun Chana Puengsue, Repräsentant der 'Thai Business Alliance in Germany' und Khun Jariya Risner, Besitzerin des 'Baan Pai' Restaurants in Dortmund. Veranstaltungsort war das direkt an einer Rheinbrücke gelegene Bückenforum in Bonn-Beuel.

Auf der linken Seite der grossen Bühne wurde auf einer grossen Videoleinwand eine Multimediapräsentation über das Leben und das Werk Seiner Majestät König Bhumipol Adulyadej von Thailand gezeigt.

Diese deutschsprachige Präsentation wurde produziert von thailife.de und DP Multimedia.

Souvenir stand of the thai embassy

Im Vorraum der Veranstaltungshalle wurde an einigen Essenständen eine reichhaltige Auswahl leckerer thailändischer Gerichte angeboten. Es gab einen Tombolastand und die thailändische Botschaft verkaufte ihrem Stand Souvenirs und Geschenkartikel, die in Projekten der thailändischen Königin hergestellt worden sind.

Auch thailife.de war mit einem Informationsstand vertreten und informierte die Besucher des Fests über das Internetprojekt und die neuen Pläne für das kommende Jahr.

Die Moderatorin Khun Jitchaya Permpat vom Thai Global Network hiess die Gäste willkommen und lud Khun Chana Puengsue ein, die Veranstaltung zu eröffnen. Seine Begrüssungsansprache wurde gefolgt von der Multimediaschau über Leben und Werk des Königs und von einer Vorführung eines Videos über die Feier zu Ehren des hundertsten Geburtstags der Königsmutter am 28. Oktober 2000 in Hagen.

Anschliessend leitete die Band "The Mission" den musikalischen Teil des Abends mit einigen Country and Western Songs und Evergreens ein.

Prof. Dr. Kowit Khanthasiri, Violist und Lehrer an der Faculty of Arts der Chulalongkorn Universität in Bangkok, gab eine bemerkenswerte Darbietung des Lieds "Arthit Up Saeng", eine Komposition des Königs und von zwei klassischen Kompositionen "Lao Paen" and "Kangkao Kin Klauy". Die Kombination von klassischen thailändischen Melodien und dem klassischen europäischen Instrument Violine war ein faszinierendes Klangerlebnis.

"Kangkao Kin Klauy", ein populäres und den meisten Thais bekanntes Stück spielte Professor Khanthasiri zusammen mit den Musikern von 'The Mission'.

Die Kindertanzgruppe von 'Boonthariga Thai Dramatic', einer thailändischen Tanzschule aus Stuttgart, geleitet von Boonthariga Ruegner zeigte zwei Tanzvorführungen 'Kor Thai chong yu pen Thai' und 'Fon Niau' ('Ich wünsche, Thais mögen Thais sein' und 'Bergstamm-Tanz').

Dance performance of children from the 'Boonthariga Thai Dramatic School' in Stuttgart

Es ist immer wieder schön, zu sehen, dass thailändische Traditionen und thailändische Kunst hierzulande sehr lebendig sind und auch weit entfernt von Thailand weitergegeben werden an eine neue Generation thailändischer und thai-deutscher Kinder.

Thida Duangdao

Jetzt war es Zeit für 'Sanuk' und Tanz mit Lukthungmusik vom Feinsten.

Thida Duangdao, ein neuer Lukthungstar aus Thailand begann die Show mit dem Lied 'Vater Siams' zu Ehren von König Bhumipol.

Nach diesem ersten Lied füllte sich die Tanzfläche schnell mit begeisterten Tänzerinnen und Tänzern.

Neben ihren eigenen Stücken sang Thida auch einige andere von den Gästen gewünschte Morlam-Titel, wie etwa das schon zum Klassiker gewordene Lied 'Borak Sidam' von Siriporn Apaipong. Der Auftritt an diesem Abend war Thidas erstes Konzert ausserhalb Thailands und sie sagte, sie hoffe, wiederkommen zu können.

Wie bei den meisten thailändischen Festen in Deutschland, durfte auch diesmal eine Misswahl nicht fehlen. Viele Kandidatinnern waren auf die Bühne gekommen, um sich um die Titel der 'Miss Beauty' und der 'Miss Charity' zu bewerben, angefeuert von ihren Freunden und Familien. Das mit dem Verkauf der Blumenkränze, die den Kandidatinnen überreicht wurden, eingenommene Geld war für Entwicklungsprojekte des Königs bestimmt.

Glückliche Gewinnerin der Finalrunde war ' Ple', die Kandidatin mit der Number 12 . Sie hatte mehr als 300 Blumenkränze vom Publikum überreicht bekommen. Der zweite Preis ging an an die Kandidatin Nummer 1, Miss Nee Kavo und der dritte an Kandidatin Nummer 3, Miss Orm.

Sommas Ratchasima

Den Titel der 'Miss Charity' erhielt Miss Thing, die vom 'Siam Thai Restaurant' in Köln gesponsort wurde.

Der zweite Lukthungtar aus Thailand war an diesem Abend Sommas Ratchasima.

Er ist ein neuer und noch recht junger Sänger, der sich in Thailand einer zunehmenden Beliebtheit erfreut - und jetzt auch in Deutschland, wie die Begeisterung des Publikums zeigte. Sommas sang sehr viele seiner populären Songs und zeigte keine Anzeichen von Müdigkeit. Ebensowenig die Gäste, die bis in den frühen Morgen tanzten.

Wir hoffen, Sommas und Thida bald wieder in Deutschland begrüssen zu können.

(c) thailife.de, photos: KhunJohn

«Zurück